那天一时兴起，于是就自己翻了一个
Rihanna - Skin
翻译：Maxine华
[Verse 1:]
The mood is set,
气氛微醺
So you already know what'snext.
猜你早有预料
TV on blast,
电视轰然作响
Turn it down, Turn it down.
关小一点
Don't want it to clash,
不想让它掩盖
With my body screaming now.
我呼之欲出的渴望
I know you hearin' it,
我知道你听得到
You got me moaning now.
是你让我欲火焚身
I got a secret that I wannashow you, oh.
我孤意在眉
I got a secret imma drop em tothe floor, oh.
我袒露无遗
[Hook:]
No teasin,
别故弄玄虚
You waited long enough.
你早已蓄势待发
Go deep,
千丝万缕
Imma throw it at ya,
我要让你蜂狂蝶乱
Can't catch it.
如果招架不住
Don't hold back,
也别退缩彷徨
You know I like it rough.
你知道我沉浸虏虐
Know I'm feeling ya, huh.
我已尤红殢翠
Know you liking it, huh.
你也如鱼得水
[Chorus:]
So why you standing over therewith ya clothes on,
所以你为何还衣冠楚楚踌躇不前
Baby strip down for me,
脱去我长袍
Go on take em off.
退去我衣裳
Don't worry baby,
别想太多
Imma meet you half way,
我会妥协
Cause I know you wanna see me.
因为我懂你至微
[Verse 2:]
Almost there,
鸾颠凤倒
So baby don't stop what you'redoing.
所以亲爱的请继续和我缠绵床第
Softer than a mutha
知道你会面红耳赤
Boy I know you wanna touch.
也知道你会蠢蠢欲动
Breathing down my neck,
靠过来轻偎低傍
I can tell ya wanna –
我知道你欲火燃烧
And now you want it like,
既然你已浮想联翩
Want you to feel it now.
你若尤云殢雨
I got a secret that I wannashow you, ou.
我就会全盘皆出
I got a secret Imma drop em tothe floor, ou.
我也会袒露无遗
[Hook:]
No teasin,
别故弄玄虚
You waited long enough.
你已蓄势待发
Go deep,
千丝万缕
Imma throw it at ya,
我要让你蜂狂蝶乱
Can't catch it.
如果招架不住
Don't hold back,
也别退缩彷徨
You know I like it rough.
你知道我沉浸虏虐
Know I'm feelin ya, huh.
我已尤红殢翠
Know you liking it, huh.
你也如鱼得水
[Chorus:]
So why you standing over therewith ya clothes on,
所以你为何还衣冠楚楚踌躇不前
Baby strip down for me,
脱去我长袍
Go on take em off.
退去我衣裳
Don't worry baby,
别想太多
Imma meet you half way,
我会妥协
Cause I know you wanna see me.
因为我懂你至微
[Chorus2:]
No heels,
脱去高跟鞋
No shirt,
脱去衣衫
No skirt,
一丝不挂
All I'm in is just skin.
我烟视媚行
No jeans,
毫无遮掩
Take em off,
衣裳尽退
Wanna feel your skin.
想与你缠绵悱恻
You a beast, oh.
你欲如野兽
You know that I like that.
你知道我爱缠绵床第
Come on baby,
来吧
All I wanna see you in is just skin.
我只想与你缠绵悱恻
[Bridge:]
All in baby,
全力以赴
Don't hold nothing back.
抛开犹豫
Wanna take control,
若想携云挈雨
Nothing wrong with that.
就大胆行动
Say you liking how I feel,
说你喜欢我沉浸于此
Ain't gotta tell me that.
不说我也明白
Just put your skin baby on myskin.
就尽管让我们肤如凝脂
[Chorus 2:]
No heels,
脱去高跟鞋
No shirt,
脱去衣衫
No skirt,
一丝不挂
All I'm in is just skin.
我烟视媚行
No jeans,
毫无遮掩
Take em off,
衣裳尽退
Wanna feel your skin.
想与你缠绵悱恻
You a beast, oh.
你欲如野兽
You know that I like that.
你知道我爱缠绵床第
Come on baby,
来吧
All I wanna see you in is justskin.
我只想与你缠绵悱恻
No heels,
脱掉高跟鞋
No shirt,
退去衣裳
No skirt,
一丝不挂
All I'm in is just skin.
我烟视媚行
No jeans,
毫无遮掩
Take em off,
衣裳尽退
Wanna feel your skin.
想与你缠绵悱恻
You a beast, oh.
你欲如野兽
You know that I like that.
你知道我爱缠绵床第
Come on baby, All I wanna seeyou in is just skin.
只是想与你缠绵悱恻
All I wanna see you in is justskin.
只是想与你缠绵悱恻
All I wanna see you in is justskin.
只是想与你缠绵悱恻
All I wanna see you in
我烟视媚行
All I wanna see you in is yourskin, oh.
只是想与你缠绵悱恻
