思念其实是一抹红色
——欧洲花楸(Rowan)
俗称：马加木
别名：臭槐树、花楸、水桐、河楸、黄花楸
拉丁文名：Sorbus pohuashanensis，蔷薇科、花楸属乔木
关于花楸树（рябина）俄文名称的起源在北方沿海地区有这样的传说：从前有一对夫妇，他们有两个孩子：大女儿不讨人喜欢，她恶毒、任性而贪婪，名字也很难听—叫瓦西穆赫；小儿子是个善良可亲的孩子，父母非常疼爱地把他叫做罗曼努什卡。瓦西穆赫不喜欢自己的弟弟，就想法要把他除掉。有一天她把弟弟带到了腐烂的沼泽地，把他陷在了那里。但是她还是没能把罗曼努什卡完全杀死，在弟弟沉下去的地方长出了一棵枝叶繁茂而讨人喜欢的树。从此以后，这种树在俄罗斯广泛地生长开来，人们亲切地称之为“花楸树”，这种树所代表的美好、忠诚和善良的品质为人所赞赏。
俄罗斯人非常喜爱花楸树，经常说：“从出生到衰老，花楸树永远和我们在梓一起，与我们分忧解愁，与我们欢乐歌唱。”在俄罗斯文化中，花楸树是祖国和大自然的化身。普希金在诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》中把花楸树和祖国的意象联系起来：“我渴望见到一番景象：/我喜欢沙丘，/小木屋前的花楸树，/小门和破残的篱笆。”而在女诗人茨维塔耶娃的诗作中，花楸树象征着女性的命运，尤其也是诗人自身命运的写照：“红艳的果穗/把花楸树点燃/树叶飘落/我诞生。”